11/365

20130909-192053.jpg
夢ぢには
あしもやすめず
かよへども
うつつにひとめ
見しごとはあらず

A line-by-line translation:

in [my] dreams / along dream paths
without resting my legs
[I] go often [to you]
in the real world, a single glimpse
is different.

Ono no Komachi (poem 658th in a collection)

This entry was posted in 365mobilebeauty and tagged . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s